Lange hat er auf sich warten lassen – mein Artikel für die Weihnachtszeit. Für euch wie immer in deutscher Übersetzung:
„ Langsam neigt sich das Jahr dem Ende entgegen. Die Tage werden kürzer, früh wird es dunkel in der Stadt. Durch bunte Lichterketten und geschmückte Tannenbäume werden die Straßen San Franciscos hell erleuchtet. Es wird Weihnachten. Eine Zeit für Fest- und Feiertage. Das ist überall zu spüren.
Auch bei AgeSong kehrt eine winterliche und festliche Atmosphäre ein. In der Lobby steht ein Weihnachtsbaum, prächtig geschmückt mit den schönsten Kugeln, Lichtern und Herzen. An der ein oder anderen Stelle kleine weiße oder rote Tauben als Zeichen für Frieden und Besinnlichkeit. Jeder half beim Dekorieren mit: ob Mitarbeiter oder Bewohner, im Rollstuhl oder gut zu Fuß. Heute steht ein drei Meter großer Tannenbaum zwischen Sofa und Sesseln in der Lobby, wo ihn jeder sehen und sich an ihm erfreuen kann.
Die Festtage sind auch bei AgeSong etwas Besonderes. Wir feiern nicht nur den Advent und Weihnachten. Auch Channukka, die Wintersonnenwende und Kwanzaa werden im Mittelpunkt stehen.
So werden acht kleine Lichter zum Lichterfest unserer jüdischen Bewohner neben dem Weihnachtsbaum hell erleuchten. Sie erinnern an die Öllampe im Tempel Jerusalems, der niemals erlöschen sollte. Trotzdem diese Lampe nur Öl für einen weiteren Tag hatte, leuchtete sie acht ganze Tage, bis neues Öl gewonnen worden war. Acht Tage im Dezember wird zum Gedenken an dieses Wunder immer eine Kerze angezündet, bis schließlich alle acht Lichter brennen.
Am 21. Dezember schenken wir der Wintersonnenwende unsere Aufmerksamkeit. Ob aus dem Blickwinkel der Astrologie, Astronomie, Religion oder einfach nur die Freude auf die kommende Sommerzeit – gemeinsam machen wir diesen Tag zu etwas Besonderem. Wir feiern die alten religiösen und naturverbundenen Bräuche unserer Vorfahren. Bräuche aus einer Zeit , wo die Menschen der Natur vertrauten und ihren Tag nach dem Erdrhythmus lebten. Mit der Wintersonnenwende kehrt das Licht zurück und wird bis zur Sommersonnenwende im Juni Tag für Tag länger die Welt erhellen.
Für mich wird Kwanzaa, das Fest der Menschen mit afro-amerikanischen Wurzeln, eine ganz neue Erfahrung sein. Es wird der afro-amerikanischen Geschichte gedacht und die Erhaltung und Weiterentwicklung der Community gefeiert. Mit kleinen Aufmerksamkeiten kommen die Menschen zusammen, um gemeinsam den Abend zu genießen bei Kerzenschein und einem ganz besonderen Festessen.
Als Zeichen für das christliche Weihnachtsfest steht in der Lobby ein großer Weihnachtsbaum. Es ist mein erstes Weihnachtsfest ohne Adventskranz, Pyramide und Nussknacker auf dem Tisch. Auch ohne religiösen Glauben feiere ich mit meiner Familie in Deutschland eine Weihnachtszeit nach christlicher Tradition. Dieses Jahr wird es anders sein mit vielen neuen Eindrücken, Festen und Traditionen. Gemeinsam mit den Senioren und Mitarbeitern freue ich mich auf eine wunderbare und ereignisreiche Zeit. Happy Holiday! “
Original: agesongtoday.com